Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
dienen
dienen Vsw std. (8. Jh. ), mhd. dienen, ahd. dionōn, thionōn, as. thionon Stammwort. Aus g. * þiwa-nō- Vsw . "dienen", auch in anord. þjóna, afr. thiānia; vielleicht Ersatz für älteres * skalki-nō- in gt. skalkinon gleicher Bedeutung und entsprechender Herkunft (zu gt. skalks "Diener"). Denominative Durativ-Bildung zu g. * þewa- m. "Diener" in gt. þius, runen-nord. þewaz, ae. þēow. Weiter zur Wurzel ig. * tekw- "laufen", vgl. lit. tekũ̧nas "Läufer, Bote", lett. teksnis "Aufwärter, Bedienter" (zu lit. teké̇ti, lett. tecêt "laufen"). Genaueres s.u. "Dirne". Adjektiv: dienlich; Präfigierung: "be-". Ebenso nndl. dienen, nschw. tjäna, nisl. þjóna; "Demut", "Diener" "Dienst".
✎ Darms (1978), 61-66. west- und nordgermanisch io.
dienen Vsw std. (8. Jh. ), mhd. dienen, ahd. dionōn, thionōn, as. thionon Stammwort. Aus g. * þiwa-nō- Vsw . "dienen", auch in anord. þjóna, afr. thiānia; vielleicht Ersatz für älteres * skalki-nō- in gt. skalkinon gleicher Bedeutung und entsprechender Herkunft (zu gt. skalks "Diener"). Denominative Durativ-Bildung zu g. * þewa- m. "Diener" in gt. þius, runen-nord. þewaz, ae. þēow. Weiter zur Wurzel ig. * tekw- "laufen", vgl. lit. tekũ̧nas "Läufer, Bote", lett. teksnis "Aufwärter, Bedienter" (zu lit. teké̇ti, lett. tecêt "laufen"). Genaueres s.u. "Dirne". Adjektiv: dienlich; Präfigierung: "be-". Ebenso nndl. dienen, nschw. tjäna, nisl. þjóna; "Demut", "Diener" "Dienst".
✎ Darms (1978), 61-66. west- und nordgermanisch io.