Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Devise
Devise Sf "Wahlspruch" erw. fach. (16. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. devise, eigentlich "Abgeteiltes", zu frz. deviser "ein-, abteilen", über früh-rom. * dēvisāre, * dīvisāre aus l. dīvidere (dīvīsum). Das Wort stammt aus der Wappenkunde und bezeichnet zunächst die Unterteilungen der Wappen. Der in ein solches Feld geprägte Wahlspruch war der "Devisenspruch", woraus sich dann die allgemeine Bedeutung "Motto" entwickelte. Ebenso nndl. devies, ne. device, nfrz. devise, nschw. devis, nnorw. devise; "Devisen".
✎ DF 5 (21999), 449-453. französisch frz.
Devise Sf "Wahlspruch" erw. fach. (16. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. devise, eigentlich "Abgeteiltes", zu frz. deviser "ein-, abteilen", über früh-rom. * dēvisāre, * dīvisāre aus l. dīvidere (dīvīsum). Das Wort stammt aus der Wappenkunde und bezeichnet zunächst die Unterteilungen der Wappen. Der in ein solches Feld geprägte Wahlspruch war der "Devisenspruch", woraus sich dann die allgemeine Bedeutung "Motto" entwickelte. Ebenso nndl. devies, ne. device, nfrz. devise, nschw. devis, nnorw. devise; "Devisen".
✎ DF 5 (21999), 449-453. französisch frz.