Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
detonieren
detonieren Vsw "explodieren" erw. fach. (18. Jh. , Detonation 17. Jh. ) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus frz. détoner, dieses aus l. dētonāre "losdonnern", zu l. tonāre "donnern". Abstraktum: Detonation. Ebenso nndl. detoneren, ne. detonate, nschw. detonera, nnorw. detonere. Zur germanischen Verwandtschaft s. "Donner".
✎ DF 5 (21999), 445-447 französisch frz.
detonieren Vsw "explodieren" erw. fach. (18. Jh. , Detonation 17. Jh. ) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus frz. détoner, dieses aus l. dētonāre "losdonnern", zu l. tonāre "donnern". Abstraktum: Detonation. Ebenso nndl. detoneren, ne. detonate, nschw. detonera, nnorw. detonere. Zur germanischen Verwandtschaft s. "Donner".
✎ DF 5 (21999), 445-447 französisch frz.