Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Deputat
Deputat Sn "zugehörige Sachleistung; zu leistende Zahl von Unterrichtsstunden" per. Wortschatz fach. (15. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus l. dēputātum (eigentlich "Bestimmtes, Zugeteiltes"), dem substantivierten PPP. von l. dēputāre "zuteilen; für jmd. /etwas bestimmen", zu l. putāre "schneiden, reinigen, berechnen (u.a. )" und l. de-, zu l. putus "rein, lauter". Bei Deputation und Deputierter handelt es sich um Personen, die für eine Aufgabe bestimmt worden sind. Ersatzwort für sie ist ist Abordnung und Abgeordneter. Verb: deputieren. Ebenso nndl. deputeren, ne. depute, nfrz. députer, nschw. deputera, nnorw. deputasjon. Zur Sippe des zugrundeliegenden l. putāre "schneiden" und "reinigen" s. "amputieren".
✎ DF 5 (21999), 342-250;
Röhrich 1 (1991), 313. lateinisch l.
Deputat Sn "zugehörige Sachleistung; zu leistende Zahl von Unterrichtsstunden" per. Wortschatz fach. (15. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus l. dēputātum (eigentlich "Bestimmtes, Zugeteiltes"), dem substantivierten PPP. von l. dēputāre "zuteilen; für jmd. /etwas bestimmen", zu l. putāre "schneiden, reinigen, berechnen (u.a. )" und l. de-, zu l. putus "rein, lauter". Bei Deputation und Deputierter handelt es sich um Personen, die für eine Aufgabe bestimmt worden sind. Ersatzwort für sie ist ist Abordnung und Abgeordneter. Verb: deputieren. Ebenso nndl. deputeren, ne. depute, nfrz. députer, nschw. deputera, nnorw. deputasjon. Zur Sippe des zugrundeliegenden l. putāre "schneiden" und "reinigen" s. "amputieren".
✎ DF 5 (21999), 342-250;
Röhrich 1 (1991), 313. lateinisch l.