Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
deponieren
deponieren Vsw "ablegen, hinterlegen" erw. fremd. Erkennbar fremd (15. Jh. ) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus l. dēpōnere, zu l. pōnere (positum) "setzen, stellen, legen" und l. de-. Konkreta: "Depot", Deponie. Ebenso nndl. deponeren, ne. deposit, nfrz. déposer, nschw. deponera, nnorw. deponere. Zur Sippe des zugrundeliegenden l. pōnere "setzen" s. "komponieren".
✎ DF 5 (21999), 313-323;
Schirmer, A. (1911), 44. lateinisch l.
deponieren Vsw "ablegen, hinterlegen" erw. fremd. Erkennbar fremd (15. Jh. ) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus l. dēpōnere, zu l. pōnere (positum) "setzen, stellen, legen" und l. de-. Konkreta: "Depot", Deponie. Ebenso nndl. deponeren, ne. deposit, nfrz. déposer, nschw. deponera, nnorw. deponere. Zur Sippe des zugrundeliegenden l. pōnere "setzen" s. "komponieren".
✎ DF 5 (21999), 313-323;
Schirmer, A. (1911), 44. lateinisch l.