Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
dekorieren
dekorieren Vsw "verzieren" erw. fach. (16. Jh. ) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus l. decorāre, einer Ableitung von l. decus (-coris) "Schmuck, Zierde". Später wesentlicher Einfluß von frz. décorer. Abstraktum: Dekoration; Nomen agentis: Dekorateur; Adjektiv: dekorativ. Zu dem zugrundeliegenden l. decus gehört (unter Einfluß der Ableitungen) Dekor. Ebenso nndl. decoreren, ne. decorate, nschw. dekorera, nnorw. dekorere. S. "dezent", "indigniert" und weiter entfernt "dozieren".
✎ DF 5 (21999), 174-186. lateinisch l.
dekorieren Vsw "verzieren" erw. fach. (16. Jh. ) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus l. decorāre, einer Ableitung von l. decus (-coris) "Schmuck, Zierde". Später wesentlicher Einfluß von frz. décorer. Abstraktum: Dekoration; Nomen agentis: Dekorateur; Adjektiv: dekorativ. Zu dem zugrundeliegenden l. decus gehört (unter Einfluß der Ableitungen) Dekor. Ebenso nndl. decoreren, ne. decorate, nschw. dekorera, nnorw. dekorere. S. "dezent", "indigniert" und weiter entfernt "dozieren".
✎ DF 5 (21999), 174-186. lateinisch l.