Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
dekolletiert
dekolletiert Adj "mit einem (tiefen) Ausschnitt" erw. fach. (19. Jh. ) Weiterbildung aus Entlehnung. Entlehnt aus frz. décolleté, eigentlich "ohne Halskragen", dem Adj. PPrät. zu frz. décolleter "den Hals entblößen", einer Ableitung von frz. collet "Halskragen" mit l. de-, zu frz. col "Hals", aus l. collum "Hals". Heute ist die Substantivierung Dekolleté n. üblicher. Ebenso nndl. gedecolleteerd, ne. decollete, nschw. dekolleterad, nnorw. dekolletert. Zur germanischen Verwandtschaft s. "Hals"; "Koller"2, "Kollier".
✎ DF 5 (21999), 172-174. französisch frz.
dekolletiert Adj "mit einem (tiefen) Ausschnitt" erw. fach. (19. Jh. ) Weiterbildung aus Entlehnung. Entlehnt aus frz. décolleté, eigentlich "ohne Halskragen", dem Adj. PPrät. zu frz. décolleter "den Hals entblößen", einer Ableitung von frz. collet "Halskragen" mit l. de-, zu frz. col "Hals", aus l. collum "Hals". Heute ist die Substantivierung Dekolleté n. üblicher. Ebenso nndl. gedecolleteerd, ne. decollete, nschw. dekolleterad, nnorw. dekolletert. Zur germanischen Verwandtschaft s. "Hals"; "Koller"2, "Kollier".
✎ DF 5 (21999), 172-174. französisch frz.