Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
deklamieren
deklamieren Vsw "(pathetisch) aufsagen" erw. fach. (16. Jh. ) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus l. dēclāmāre, einem Intensivum zu l. clāmāre "rufen, schreien" und l. de-, zu l. clārus "laut; hell". Im Deutschen zunächst verwendet als Bezeichnung der (lateinischen) Redeübungen in der Tradition der klassischen Rhetorikausbildung an den Schulen. Abstraktum: Deklamation; Adjektiv: deklamatorisch. Ebenso nndl. declameren, ne. declaim, nfrz. déclamer, nschw. deklamera, nnorw. deklamere. Zu l. clāmāre "rufen" gehören außer deklamieren/Deklamation noch "Akklamation", exklamieren/"Exklamation", "proklamieren"/Proklamation, "reklamieren"/Reklamation und als französische Bildung "Reklame". Zu l. clārus "laut, hell" gehören "klar", "Klarinette" und "deklarieren"; zu dem möglicherweise zugrundeliegenen l. calāre kann "Konzil" gehören; zur germanischen Verwandtschaft s. "holen".
✎ DF 5 (21999), 148-156;
Strauß u.a. (1989), 116-118. lateinisch l.
deklamieren Vsw "(pathetisch) aufsagen" erw. fach. (16. Jh. ) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus l. dēclāmāre, einem Intensivum zu l. clāmāre "rufen, schreien" und l. de-, zu l. clārus "laut; hell". Im Deutschen zunächst verwendet als Bezeichnung der (lateinischen) Redeübungen in der Tradition der klassischen Rhetorikausbildung an den Schulen. Abstraktum: Deklamation; Adjektiv: deklamatorisch. Ebenso nndl. declameren, ne. declaim, nfrz. déclamer, nschw. deklamera, nnorw. deklamere. Zu l. clāmāre "rufen" gehören außer deklamieren/Deklamation noch "Akklamation", exklamieren/"Exklamation", "proklamieren"/Proklamation, "reklamieren"/Reklamation und als französische Bildung "Reklame". Zu l. clārus "laut, hell" gehören "klar", "Klarinette" und "deklarieren"; zu dem möglicherweise zugrundeliegenen l. calāre kann "Konzil" gehören; zur germanischen Verwandtschaft s. "holen".
✎ DF 5 (21999), 148-156;
Strauß u.a. (1989), 116-118. lateinisch l.