Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
deichseln
deichseln Vsw erw. stil. (15. Jh. , Bedeutung 19. Jh. ) Stammwort. Ableitung von "Deichsel". Im 15. Jh. belegt in der Bedeutung "einen Wagen mit einer Deichsel versehen". Für die heutige, seit dem 19. Jh. bezeugte (ursprünglich wohl studentensprachliche) Übertragung "eine schwierige Sache meistern" ist auszugehen von "den Wagen mit der Deichsel rückwärts lenken", was einen erheblichen Aufwand an Geschicklichkeit und Kraft erfordert.✎ Röhrich 1 (1991), 311. deutsch s. Deichsel
deichseln Vsw erw. stil. (15. Jh. , Bedeutung 19. Jh. ) Stammwort. Ableitung von "Deichsel". Im 15. Jh. belegt in der Bedeutung "einen Wagen mit einer Deichsel versehen". Für die heutige, seit dem 19. Jh. bezeugte (ursprünglich wohl studentensprachliche) Übertragung "eine schwierige Sache meistern" ist auszugehen von "den Wagen mit der Deichsel rückwärts lenken", was einen erheblichen Aufwand an Geschicklichkeit und Kraft erfordert.✎ Röhrich 1 (1991), 311. deutsch s. Deichsel