Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
deftig
deftig Adj "kräftig" std. stil. (17. Jh. ) Stammwort. Ursprünglich niederdeutsches Wort aus nndl. deftig "gewichtig", auch "vornehm" (vom Friesischen ausgehend). Dieses gehört zu ae. gedæfte "freundlich", Adv. "passend, bereit", ist also offenbar ein altererbtes Wort. Zugrunde liegt g. * dab-a- Vst. "passen, zutreffen" in gt. gadaban "betreffen", ae. gedafen "angebracht, angemessen". Entsprechungen hierzu in lit. dabà "Natur, Art und Weise, Charakter", akslav. podobati "geziemen, müssen" (hierzu, in der Bedeutung zu dem germanischen Adjektiv passend, akslav. dobrŭ "gut, tüchtig, schön"); hierzu wohl auch l. faber "Handwerker, Künstler". Es liegt also ig. (w/oeur. ) * dhabh- "fügen, passen (o.ä. )" voraus. Die Ausgangsbedeutung des Adjektivs ist wohl "vornehm, trefflich", das dann wie in ein anständiges Stück, eine ordentliche Portion zu "kräftig, derb" wird. deutsch iwo.
deftig Adj "kräftig" std. stil. (17. Jh. ) Stammwort. Ursprünglich niederdeutsches Wort aus nndl. deftig "gewichtig", auch "vornehm" (vom Friesischen ausgehend). Dieses gehört zu ae. gedæfte "freundlich", Adv. "passend, bereit", ist also offenbar ein altererbtes Wort. Zugrunde liegt g. * dab-a- Vst. "passen, zutreffen" in gt. gadaban "betreffen", ae. gedafen "angebracht, angemessen". Entsprechungen hierzu in lit. dabà "Natur, Art und Weise, Charakter", akslav. podobati "geziemen, müssen" (hierzu, in der Bedeutung zu dem germanischen Adjektiv passend, akslav. dobrŭ "gut, tüchtig, schön"); hierzu wohl auch l. faber "Handwerker, Künstler". Es liegt also ig. (w/oeur. ) * dhabh- "fügen, passen (o.ä. )" voraus. Die Ausgangsbedeutung des Adjektivs ist wohl "vornehm, trefflich", das dann wie in ein anständiges Stück, eine ordentliche Portion zu "kräftig, derb" wird. deutsch iwo.