Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
deformieren
deformieren Vsw erw. fremd. Erkennbar fremd (16. Jh. , Bedeutung 19. Jh. ) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus l. dēformāre, das (den verschiedenen Funktionen von l. de- entsprechend) einerseits "abbilden", andererseits "verunstalten" bedeutet. So zunächst auch die Entlehnungen ins Deutsche, wobei die zweite Bedeutung auf den Sonderfall "seiner Würde entkleiden" beschränkt bleibt. Im 19. Jh. bedeutet es dann unter Einfluß von frz. déformer "verunstalten, verbilden". Abstraktum: Deformation. Ebenso ne. deform, nschw. deformera, nnorw. deformere.
✎ DF 5 (21999), 109-113 lateinisch l.
deformieren Vsw erw. fremd. Erkennbar fremd (16. Jh. , Bedeutung 19. Jh. ) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus l. dēformāre, das (den verschiedenen Funktionen von l. de- entsprechend) einerseits "abbilden", andererseits "verunstalten" bedeutet. So zunächst auch die Entlehnungen ins Deutsche, wobei die zweite Bedeutung auf den Sonderfall "seiner Würde entkleiden" beschränkt bleibt. Im 19. Jh. bedeutet es dann unter Einfluß von frz. déformer "verunstalten, verbilden". Abstraktum: Deformation. Ebenso ne. deform, nschw. deformera, nnorw. deformere.
✎ DF 5 (21999), 109-113 lateinisch l.