Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
deflorieren
deflorieren Vsw "entjungfern" per. Wortschatz fach. (16. Jh. ) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus l. dēflorāre "der Blumen berauben", das in bestimmten Wendungen auch schon "entjungfern" bedeutet. Dann spezialisiert im Hinblick auf l. flōs "Blume, Jungfräulichkeit (von Männern und Frauen)". Ebenso nndl. defloreren, ne. deflower, nfrz. déflorer, nschw. deflorera, nnorw. deflorere. Zu weiteren Verwandten s. "Flor"3.
✎ DF 5 (21999), 107-109. lateinisch l.
deflorieren Vsw "entjungfern" per. Wortschatz fach. (16. Jh. ) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus l. dēflorāre "der Blumen berauben", das in bestimmten Wendungen auch schon "entjungfern" bedeutet. Dann spezialisiert im Hinblick auf l. flōs "Blume, Jungfräulichkeit (von Männern und Frauen)". Ebenso nndl. defloreren, ne. deflower, nfrz. déflorer, nschw. deflorera, nnorw. deflorere. Zu weiteren Verwandten s. "Flor"3.
✎ DF 5 (21999), 107-109. lateinisch l.