Deck
Deck Sn "Boden des Schiffes" erw. fach. (17. Jh. ) Entlehnung. Ursprünglich niederländisches Wort der Seemannssprache (dafür ndd. "Verdeck"), zuerst vielleicht in nndl. overdeck, eigentlich "Überdecke" zu "decken", Lehnübersetzung zu it. coperta f. , nfrz. couverte f. (durchgehende Böden in Schiffen wurden zuerst im mittelmeerischen Schiffsbau eingeführt); dann vor allem durch das Englische bestimmt. Zu modernen Bedeutungen aus dem Englischen (Kassettendeck) s. Carstensen. "Doppeldecker", "Verdeck".✎ Kluge (1911), 177-183;
Carstensen 1 (1993), 346;
Röhrich 1 (1991), 309. englisch ndl.