Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
dauern
dauern1 Vsw "währen" std. (12. Jh. ) Entlehnung. Ursprünglich niederdeutsches Wort (mndd. duren, mndl. duren), wie afr. dūria entlehnt aus l. dūrāre "dauern" und seit mittelhochdeutscher Zeit nach Süden verbreitet. Abstraktum: Dauer; Adjektive: dauerhaft (zum Substantiv), dauernd (zum Verb). Ebenso nndl. duren, ne. endure, nfrz. durer.
✎ Kieft, A. P. NPh 26 (1941), 267-279 (Homonymie);
HWPh 2 (1972), 26f. lateinisch l.
dauern2 Vsw "leid tun" std. (13. Jh. ), mhd. tūren neben mich nimmt eines dinges tūr "ich lege einer Sache Gewicht bei" Stammwort. Wird im allgemeinen zu "teuer" gestellt, doch läßt der Lautstand dies ohne Annahme von Zusatzentwicklungen (die erst noch zu erweisen wären) nicht zu, also Herkunft unklar. Präfigierung: bedauern. deutsch d.
dauern1 Vsw "währen" std. (12. Jh. ) Entlehnung. Ursprünglich niederdeutsches Wort (mndd. duren, mndl. duren), wie afr. dūria entlehnt aus l. dūrāre "dauern" und seit mittelhochdeutscher Zeit nach Süden verbreitet. Abstraktum: Dauer; Adjektive: dauerhaft (zum Substantiv), dauernd (zum Verb). Ebenso nndl. duren, ne. endure, nfrz. durer.
✎ Kieft, A. P. NPh 26 (1941), 267-279 (Homonymie);
HWPh 2 (1972), 26f. lateinisch l.
dauern2 Vsw "leid tun" std. (13. Jh. ), mhd. tūren neben mich nimmt eines dinges tūr "ich lege einer Sache Gewicht bei" Stammwort. Wird im allgemeinen zu "teuer" gestellt, doch läßt der Lautstand dies ohne Annahme von Zusatzentwicklungen (die erst noch zu erweisen wären) nicht zu, also Herkunft unklar. Präfigierung: bedauern. deutsch d.