Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Dattel
Dattel Sf std. exot. (11. Jh. , Form 13. Jh. ) Entlehnung. Im Anschluß an frz. datte, span. dátil, it. dattero m. angeglichen aus mhd. dactel, ahd. dahtil, älteste Bezeugung dahtilboum 11. Jh. Dieses aus spl. dactylus m. aus gr. dáktylos m. "Dattel". Dieses ist wohl ein Lehnwort aus den semitischen Sprachen (arab. daqal usw. ), wegen der Form der Blätter der Dattelpalme sekundär an das griechische Wort für "Finger" angeschlossen. Ebenso nndl. dadel, ne. date, nfrz. datte, nschw. dadel, nisl. dađla; "Daktylus".
✎ LM 3 (1986), 582. lateinisch gr.
Dattel Sf std. exot. (11. Jh. , Form 13. Jh. ) Entlehnung. Im Anschluß an frz. datte, span. dátil, it. dattero m. angeglichen aus mhd. dactel, ahd. dahtil, älteste Bezeugung dahtilboum 11. Jh. Dieses aus spl. dactylus m. aus gr. dáktylos m. "Dattel". Dieses ist wohl ein Lehnwort aus den semitischen Sprachen (arab. daqal usw. ), wegen der Form der Blätter der Dattelpalme sekundär an das griechische Wort für "Finger" angeschlossen. Ebenso nndl. dadel, ne. date, nfrz. datte, nschw. dadel, nisl. dađla; "Daktylus".
✎ LM 3 (1986), 582. lateinisch gr.