Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Dativ
Dativ Sm "Wemfall" erw. fach. (15. Jh. , Form 17. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus l. (cāsus) datīvus, zu l. dare (datum) "geben", zunächst in lateinischer Form, dann endungslos. Das lateinische Wort übersetzt gr. dotikḗ ptõsis. Im Dativ stehen häufig Personen oder Sachen, die das im Akkusativobjekt Bezeichnete "erhalten", deshalb der "Gebe-Fall". Ebenso nndl. datief, ne. dative, nfrz. datif, nschw. dativ, nnorw. dativ. Zur Sippe des zugrundeliegenden l. dare "geben" s. "Datum".
✎ Leser, E. ZDW 15 (1914), 53. lateinisch l.
Dativ Sm "Wemfall" erw. fach. (15. Jh. , Form 17. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus l. (cāsus) datīvus, zu l. dare (datum) "geben", zunächst in lateinischer Form, dann endungslos. Das lateinische Wort übersetzt gr. dotikḗ ptõsis. Im Dativ stehen häufig Personen oder Sachen, die das im Akkusativobjekt Bezeichnete "erhalten", deshalb der "Gebe-Fall". Ebenso nndl. datief, ne. dative, nfrz. datif, nschw. dativ, nnorw. dativ. Zur Sippe des zugrundeliegenden l. dare "geben" s. "Datum".
✎ Leser, E. ZDW 15 (1914), 53. lateinisch l.