Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Danaergeschenk
Danaergeschenk Sn "unheilbringendes Geschenk" erw. bildg. (19. Jh. ) Onomastische Bildung. Wohl nach l. Danaum fātāle mūnus "das unheilvolle Geschenk der Danaer" bei Seneca gebildet, in Anspielung auf Vergil Aeneis II,49 (Quidquid id est, timeo Danaōs et dōna ferentes "Was es auch ist, ich fürchte die Danaer, auch wenn sie Geschenke bringen"). Damit ist das von den Danaern (= poetischer Name für die Griechen bei Homer) den Trojanern überlassene Trojanische Pferd gemeint.✎ Röhrich 1 (1991), 303;
DF 5 (21999), 36f. deutsch Name, s. schenken
Danaergeschenk Sn "unheilbringendes Geschenk" erw. bildg. (19. Jh. ) Onomastische Bildung. Wohl nach l. Danaum fātāle mūnus "das unheilvolle Geschenk der Danaer" bei Seneca gebildet, in Anspielung auf Vergil Aeneis II,49 (Quidquid id est, timeo Danaōs et dōna ferentes "Was es auch ist, ich fürchte die Danaer, auch wenn sie Geschenke bringen"). Damit ist das von den Danaern (= poetischer Name für die Griechen bei Homer) den Trojanern überlassene Trojanische Pferd gemeint.✎ Röhrich 1 (1991), 303;
DF 5 (21999), 36f. deutsch Name, s. schenken