Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Damoklesschwert
Damoklesschwert Sn "sichtbare, ständig vorhandene Bedrohung" erw. bildg. (19. Jh. ) Onomastische Bildung. So benannt nach dem Höfling Damokles. Als dieser das Glück des Tyrannen Dionysios von Syrakus überschwenglich pries, wollte letzterer ihm die ständige Bedrohung jeglichen Glücks versinnbildlichen. Dazu setzte er dem Damokles köstliche Speisen vor, befestigte aber über seinem Sitzplatz ein Schwert lediglich an einem Pferdehaar. Die Geschichte ist bei Cicero überliefert. Ebenso nndl. zwaard van Damocles, ne. sword of Damocles, nfrz. épée de Damoclès, nschw. damoklessvärd, nnorw. damoklessverd.
✎ Röhrich 1 (1991), 301f.;
DF 5 (21999), 21-23. deutsch Name, s. Schwert
Damoklesschwert Sn "sichtbare, ständig vorhandene Bedrohung" erw. bildg. (19. Jh. ) Onomastische Bildung. So benannt nach dem Höfling Damokles. Als dieser das Glück des Tyrannen Dionysios von Syrakus überschwenglich pries, wollte letzterer ihm die ständige Bedrohung jeglichen Glücks versinnbildlichen. Dazu setzte er dem Damokles köstliche Speisen vor, befestigte aber über seinem Sitzplatz ein Schwert lediglich an einem Pferdehaar. Die Geschichte ist bei Cicero überliefert. Ebenso nndl. zwaard van Damocles, ne. sword of Damocles, nfrz. épée de Damoclès, nschw. damoklessvärd, nnorw. damoklessverd.
✎ Röhrich 1 (1991), 301f.;
DF 5 (21999), 21-23. deutsch Name, s. Schwert