Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Damhirsch
Damhirsch (früher auch Dan-, Dän-, Tann-) Sm "Hirsch mit Schaufelgeweih" erw. fach. (16. Jh. , damma an Stelle einer deutschen Glosse 8. Jh. ) Hybridbildung. Wie Dambock und Damwild ein verdeutlichendes Kompositum zu mhd. tāme, tām n. , ahd. tāmo (seit dem 8. Jh. ), mndl. dam(m)e. Dies ist entlehnt aus l. dāma, damma f. , einer allgemeinen Bezeichnung für rehartige Tiere (auch Antilopen usw. ). Ebenso nndl. damhert, nfrz. daim, nschw. dovhjort, nisl. dádýr. Eine Entlehnung des lateinischen Wortes aus dem Keltischen wird erwogen (vgl. air. dam "Ochse", air. dam allaid "wilder Ochse" = "Hirsch"), doch sind Bedeutungen wie "Antilope" dieser Annahme nicht günstig. Entlehnung aus afrikanischen Sprachen ist denkbar, aber nicht ausreichend zu sichern.
✎ Thun, N. SN 40 (1968), 94-113. deutsch E(l. ), s. Hirsch
Damhirsch (früher auch Dan-, Dän-, Tann-) Sm "Hirsch mit Schaufelgeweih" erw. fach. (16. Jh. , damma an Stelle einer deutschen Glosse 8. Jh. ) Hybridbildung. Wie Dambock und Damwild ein verdeutlichendes Kompositum zu mhd. tāme, tām n. , ahd. tāmo (seit dem 8. Jh. ), mndl. dam(m)e. Dies ist entlehnt aus l. dāma, damma f. , einer allgemeinen Bezeichnung für rehartige Tiere (auch Antilopen usw. ). Ebenso nndl. damhert, nfrz. daim, nschw. dovhjort, nisl. dádýr. Eine Entlehnung des lateinischen Wortes aus dem Keltischen wird erwogen (vgl. air. dam "Ochse", air. dam allaid "wilder Ochse" = "Hirsch"), doch sind Bedeutungen wie "Antilope" dieser Annahme nicht günstig. Entlehnung aus afrikanischen Sprachen ist denkbar, aber nicht ausreichend zu sichern.
✎ Thun, N. SN 40 (1968), 94-113. deutsch E(l. ), s. Hirsch