Dalles
Dalles Sm "Geldverlegenheit" per. Wortschatz wmd. (18. Jh. ) Entlehnung. Letztlich aus wjidd. dalles "Armut" aus hebr. dallūṯ "Armut". Das Wort ist auch im Rotwelschen belegt, aber erst nach seiner Bezeugung in der neuhochdeutschen Umgangssprache, so daß der Weg der Übernahme nicht eindeutig ist. Ein anderes Dalles in den Dalles haben "kaputt, tot sein" u.ä. scheint auf hebr. tallit "Totenkleid" zurückzugehen, doch haben sich die beiden Bedeutungen vermengt und weiterentwickelt.   Ebenso nndl. dalles.
✎ Wolf (1985), 76;
Röhrich 1 (1991), 301. hebr.