Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Dakapo
Dakapo Sn "Wiederholung" per. Wortschatz fach. (18. Jh. ) Entlehnung. Als Fachterminus entlehnt aus it. da capo "von Anfang an", zu it. capo "Kopf, (Anfang)", aus l. caput. Damit wird zunächst auf dem Notenblatt der Wiederholungsteil angegeben. Später auch Aufforderung des Publikums zur Wiederholung eines Stücks und von dort aus verallgemeinert. Ebenso nndl. da capo, ne. da capo, nfrz. da capo, nschw. dakapo, nnorw. dakapo. Zur Sippe des zugrundeliegenden l. caput "Kopf" s. "Chef".
✎ DF 5 (21999), 1-3. italienisch it.
Dakapo Sn "Wiederholung" per. Wortschatz fach. (18. Jh. ) Entlehnung. Als Fachterminus entlehnt aus it. da capo "von Anfang an", zu it. capo "Kopf, (Anfang)", aus l. caput. Damit wird zunächst auf dem Notenblatt der Wiederholungsteil angegeben. Später auch Aufforderung des Publikums zur Wiederholung eines Stücks und von dort aus verallgemeinert. Ebenso nndl. da capo, ne. da capo, nfrz. da capo, nschw. dakapo, nnorw. dakapo. Zur Sippe des zugrundeliegenden l. caput "Kopf" s. "Chef".
✎ DF 5 (21999), 1-3. italienisch it.