Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Daffke
Daffke Ptkl (in der Wendung aus Daffke "zum Trotz)" erw. phras. städt. id. Phraseologismus (20. Jh. ) Entlehnung. Aus rotw. dafko "durchaus, absolut", dieses aus wjidd. dafke(s) "nun gerade, erst recht"; dieses aus hebr. dawqā(ʾ) "nur so (und nicht anders), durchaus". Die deutsche Wendung beruht auf der Hypostasierung einer satzwertigen Partikel.✎ Röhrich 1 (1991), 300. hebr.
Daffke Ptkl (in der Wendung aus Daffke "zum Trotz)" erw. phras. städt. id. Phraseologismus (20. Jh. ) Entlehnung. Aus rotw. dafko "durchaus, absolut", dieses aus wjidd. dafke(s) "nun gerade, erst recht"; dieses aus hebr. dawqā(ʾ) "nur so (und nicht anders), durchaus". Die deutsche Wendung beruht auf der Hypostasierung einer satzwertigen Partikel.✎ Röhrich 1 (1991), 300. hebr.