Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Dach
Dach Sn std. (9. Jh. , gidah 8. Jh. ), mhd. dach, ahd. dah, mndd. dack, dahe nm., mndl. dac, dec Stammwort. Aus g. * þaka- n. "Dach", auch in anord. þak, ae. þæc; dieses aus ig. (weur. ) * togo-, auch in l. toga f. "Dach" und "Bedeckung, Toga", kymr. to m. "Dach" zu der Verbalwurzel ig. * teg- "decken" in l. tegō "ich decke", im Osten * steg- in gr. stégō "ich decke". Das "Dach" ist also die "Decke". Jemandem aufs Dach steigen beruht auf einem Brauch der Volksjustiz, bei dem einem Missetäter das Dach seines Hauses abgedeckt wurde. Ebenso nndl. dak, ne. thatch, nschw. tak, nisl. þak; "decken".
✎ RGA 5 (1984), 123-134;
LM 3 (1986), 409-425;
Röhrich 1 (1991), 296-299;
Schmidt-Wiegand (1991), 293. west- und nordgermanisch iz.
Dach Sn std. (9. Jh. , gidah 8. Jh. ), mhd. dach, ahd. dah, mndd. dack, dahe nm., mndl. dac, dec Stammwort. Aus g. * þaka- n. "Dach", auch in anord. þak, ae. þæc; dieses aus ig. (weur. ) * togo-, auch in l. toga f. "Dach" und "Bedeckung, Toga", kymr. to m. "Dach" zu der Verbalwurzel ig. * teg- "decken" in l. tegō "ich decke", im Osten * steg- in gr. stégō "ich decke". Das "Dach" ist also die "Decke". Jemandem aufs Dach steigen beruht auf einem Brauch der Volksjustiz, bei dem einem Missetäter das Dach seines Hauses abgedeckt wurde. Ebenso nndl. dak, ne. thatch, nschw. tak, nisl. þak; "decken".
✎ RGA 5 (1984), 123-134;
LM 3 (1986), 409-425;
Röhrich 1 (1991), 296-299;
Schmidt-Wiegand (1991), 293. west- und nordgermanisch iz.