Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Cousin
Cousin Sm "Vetter" std. (17. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. cousin, dieses aus l. cōnsobrīnus ("die Geschwisterkinder zueinander sind"), aus l. sobrīnus "Geschwisterkind", einer Ableitung von l. soror f. "Schwester". Das Femininum hat sich in der eingedeutschten Form "Kusine" stärker durchgesetzt als das Maskulinum. Die französischen Verwandtschaftsbezeichnungen wurden aufgenommen, als die deutschen, stärker (zwischen Mutter- und Vaterseite) differenzierenden Bezeichnungen aufgegeben wurden. Ebenso ne. cousin, nschw. kusin, nnorw. (nur fem.) kusine. Zur germanischen Verwandtschaft s. "Schwester".
✎ DF 3 (21997), 837f.;
Jones (1976), 261;
Brunt (1983), 219f. französisch frz.
Cousin Sm "Vetter" std. (17. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. cousin, dieses aus l. cōnsobrīnus ("die Geschwisterkinder zueinander sind"), aus l. sobrīnus "Geschwisterkind", einer Ableitung von l. soror f. "Schwester". Das Femininum hat sich in der eingedeutschten Form "Kusine" stärker durchgesetzt als das Maskulinum. Die französischen Verwandtschaftsbezeichnungen wurden aufgenommen, als die deutschen, stärker (zwischen Mutter- und Vaterseite) differenzierenden Bezeichnungen aufgegeben wurden. Ebenso ne. cousin, nschw. kusin, nnorw. (nur fem.) kusine. Zur germanischen Verwandtschaft s. "Schwester".
✎ DF 3 (21997), 837f.;
Jones (1976), 261;
Brunt (1983), 219f. französisch frz.