Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Comeback
Comeback (meist Endbetonung gegenüber der Anfangsbetonung der Ausgangssprache) Sn "Rückkehr in die alte Vorrangstellung" erw. fach. (20. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus ne. comeback, einer Ableitung von ne. come back "zurückkommen". Gemeint waren zunächst die (Welt-)Meister im Boxen, die - wenn sie ihren Titel einmal verloren hatten - ihn wieder zu erreichen suchten (aber: they never come back). Ebenso nndl. come-back, nfrz. come-back, nschw. come back, nnorw. comeback. Zur germanischen Verwandtschaft s. "kommen" und "Backbord".
✎ Rey-Debove/Gagnon (1988), 165;
Carstensen 1 (1993), 280f.;
DF 3 (21997), 789-791. englisch e.
Comeback (meist Endbetonung gegenüber der Anfangsbetonung der Ausgangssprache) Sn "Rückkehr in die alte Vorrangstellung" erw. fach. (20. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus ne. comeback, einer Ableitung von ne. come back "zurückkommen". Gemeint waren zunächst die (Welt-)Meister im Boxen, die - wenn sie ihren Titel einmal verloren hatten - ihn wieder zu erreichen suchten (aber: they never come back). Ebenso nndl. come-back, nfrz. come-back, nschw. come back, nnorw. comeback. Zur germanischen Verwandtschaft s. "kommen" und "Backbord".
✎ Rey-Debove/Gagnon (1988), 165;
Carstensen 1 (1993), 280f.;
DF 3 (21997), 789-791. englisch e.