Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Cockpit
Cockpit Sn "Raum des Piloten" per. Wortschatz fach. (20. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus ne. cockpit, einer Zusammensetzung aus ne. cock "Hahn" und ne. pit "Grube". Aus der ursprünglichen Bedeutung "Grube für Hahnenkämpfe" entwickeln sich im Englischen übertragene Bedeutungen, so auch "Raum junger Marineoffiziere". Aus dem nautischen Bereich dann Übertragung auf Flugzeuge usw. Ebenso nndl. cockpit, nfrz. cockpit, nschw. cockpit, nnorw. cockpit. Zum Vorderglied s. auch "Cocktail", zur germanischen Verwandtschaft des Hinterglieds s. "Pfütze".
✎ Rey-Debove/Gagnon (1988), 159f.;
Carstensen 1 (1993), 267-269. englisch e.
Cockpit Sn "Raum des Piloten" per. Wortschatz fach. (20. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus ne. cockpit, einer Zusammensetzung aus ne. cock "Hahn" und ne. pit "Grube". Aus der ursprünglichen Bedeutung "Grube für Hahnenkämpfe" entwickeln sich im Englischen übertragene Bedeutungen, so auch "Raum junger Marineoffiziere". Aus dem nautischen Bereich dann Übertragung auf Flugzeuge usw. Ebenso nndl. cockpit, nfrz. cockpit, nschw. cockpit, nnorw. cockpit. Zum Vorderglied s. auch "Cocktail", zur germanischen Verwandtschaft des Hinterglieds s. "Pfütze".
✎ Rey-Debove/Gagnon (1988), 159f.;
Carstensen 1 (1993), 267-269. englisch e.