Christ
Christ¹ Sm "Christus" std. (8. Jh. ), mhd. Krist, ahd. Kris[t] u.a Onomastische Bildung. Im Althochdeutschen entlehnt aus l. Chrīstus, dieses aus gr. Chrīstós (eigentlich "Gesalbter" zu gr. chríein "salben, bestreichen"), einer Lehnübersetzung von hebr. māšī^aḥ "Messias". Der Beiname ist dann zum Eigennamen geworden.   Ebenso nndl. Christus, ne. Christ, nfrz. Christ, nschw. Kristus, nisl. Kristur; "Creme", "Chrisam", "Christ"², "Christbaum", "Kretin".
✎ Siegert (1950), 51f.;
RGA 4 (1981), 599-604;
DF 3 (²1997), 728-743. lateinisch Name
Christ² Sm "Angehöriger einer christlichen Glaubensgemeinschaft" std. (16. Jh. ) Entlehnung. Substantivierung von mhd. kristen "christlich", dieses aus ahd. kristāni, aus l. chrīstiānus, eigentlich "zu Christus gehörig, Anhänger Christi" ("Christ"¹). Die alte Form bleibt in Christenheit usw. Adjektiv: christlich.
   Ebenso nndl. christen, ne. christian, nfrz. chrétien, nschw. kristen, nisl. kristinn mađur; "Christ"¹.
✎ Siegert (1950), 50f.;
Kettler, W. FS Sonderegger (Bayreuth 1978), 63-85;
RGA 4 (1981), 501-599 (Christentum);
Röhrich 1 (1991), 292f.;
DF 3 (²1997), 728-743. lateinisch gr.