Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Chiffon
Chiffon Sm (ein feines Seidengewebe) per. Wortschatz fach. (19. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. chiffon in der älteren Bedeutung "dünner, durchsichtiger Stoff" (jünger: "Lumpen, durchsichtiges Gewebe"), einem Diminutivum zu frz. chiffe "leichter Stoff von schlechter Beschaffenheit, Papierlappen", das auf arab. šiff "leichtes, durchsichtiges Gewand" zurückgeht. Ebenso nndl. chiffon, ne. chiffon, nschw. chiffong, nnorw. chiffon.
✎ Lokotsch (1975), 150. französisch frz.
Chiffon Sm (ein feines Seidengewebe) per. Wortschatz fach. (19. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. chiffon in der älteren Bedeutung "dünner, durchsichtiger Stoff" (jünger: "Lumpen, durchsichtiges Gewebe"), einem Diminutivum zu frz. chiffe "leichter Stoff von schlechter Beschaffenheit, Papierlappen", das auf arab. šiff "leichtes, durchsichtiges Gewand" zurückgeht. Ebenso nndl. chiffon, ne. chiffon, nschw. chiffong, nnorw. chiffon.
✎ Lokotsch (1975), 150. französisch frz.