Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Chanson
Chanson Sn "geselliges Lied" erw. fach. (17. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. chanson f. "Lied", dieses aus l. cantio f. , einer Ableitung von l. canere (cantum) "singen". Zunächst entlehnt als "(französisches) Liedchen"; dann im Kabarett ein "freches, witziges Lied". Ebenso nndl. chanson, ne. chanson, nschw. chanson. Zu der einfachen Stammform von l. canere "singen" gehören "Charme" und "Posaune"; alles weitere gehört zu t-Ableitungen, besonders zu l. cantāre: "Akzent", "Diskant", "Kantate" und "Shanty" (wie auch Chanson). Zur germanischen Verwandtschaft s. "Hahn".
✎ DF 3 (21997), 607-609;
Jones (1976), 199;
Brunt (1983), 189;
LM 2 (1983), 1699-1702;
BlW 3 (1988), 214-219 (zu l. canere). französisch frz.
Chanson Sn "geselliges Lied" erw. fach. (17. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. chanson f. "Lied", dieses aus l. cantio f. , einer Ableitung von l. canere (cantum) "singen". Zunächst entlehnt als "(französisches) Liedchen"; dann im Kabarett ein "freches, witziges Lied". Ebenso nndl. chanson, ne. chanson, nschw. chanson. Zu der einfachen Stammform von l. canere "singen" gehören "Charme" und "Posaune"; alles weitere gehört zu t-Ableitungen, besonders zu l. cantāre: "Akzent", "Diskant", "Kantate" und "Shanty" (wie auch Chanson). Zur germanischen Verwandtschaft s. "Hahn".
✎ DF 3 (21997), 607-609;
Jones (1976), 199;
Brunt (1983), 189;
LM 2 (1983), 1699-1702;
BlW 3 (1988), 214-219 (zu l. canere). französisch frz.