Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Chance
Chance Sf "günstige Gelegenheit" std. (17. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. chance, das zurückgeht auf früh-rom. * cadentia, eine Ableitung des PPräs. von l. cadere (cāsūrus) "fallen". So benannt nach einem Ausdruck des Würfelspiels, der den (guten) Fall der Würfel bezeichnet. Das Wort kommt als Fachwort des englisch geprägten Pferderennsports ins Deutsche, so daß eine Entlehnung über ne. chance unter Rückgriff auf das Französische anzunehmen ist. Ebenso nndl. kans, ne. chance, nfrz. chance, nschw. chans, nnorw. sjanse. Zur Sippe von l. cadere "fallen" s. "Kadenz". Zur älteren Entlehnung in Bezug auf das Glücksspiel s. "Schanze"2.
✎ DF 3 (21997), 602-604. französisch frz.
Chance Sf "günstige Gelegenheit" std. (17. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. chance, das zurückgeht auf früh-rom. * cadentia, eine Ableitung des PPräs. von l. cadere (cāsūrus) "fallen". So benannt nach einem Ausdruck des Würfelspiels, der den (guten) Fall der Würfel bezeichnet. Das Wort kommt als Fachwort des englisch geprägten Pferderennsports ins Deutsche, so daß eine Entlehnung über ne. chance unter Rückgriff auf das Französische anzunehmen ist. Ebenso nndl. kans, ne. chance, nfrz. chance, nschw. chans, nnorw. sjanse. Zur Sippe von l. cadere "fallen" s. "Kadenz". Zur älteren Entlehnung in Bezug auf das Glücksspiel s. "Schanze"2.
✎ DF 3 (21997), 602-604. französisch frz.