Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
catchen
catchen Vsw "(Freistil-)Ringen", Catcher Sm "Freistilringer" per. Wortschatz fach. (20. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus ne. catch und catcher, als Bezeichnung der Sportart gekürzt aus catch-as-catch-can, wörtlich "greifen, wie man greifen kann", also "Freistil". Das Verb aus me. catchen "fassen, ergreifen", aus anglo-norm. cachier, aus früh-rom. * captiāre, einem Intensivum zu l. capere "nehmen, fassen". Heute wird der Euphemismus Wrestling "Ringen" vorgezogen. Ebenso nndl. catchen, ne. do catch-as-catch-can, nfrz. catcher, nschw. catch-as-catch-can. Die weitere Verwandtschaft unter "kapieren".
✎ Rey-Debove/Gagnon (1988), 124f.;
Carstensen 1 (1993), 216f.;
DF 3 (21997), 587-590. englisch e.
catchen Vsw "(Freistil-)Ringen", Catcher Sm "Freistilringer" per. Wortschatz fach. (20. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus ne. catch und catcher, als Bezeichnung der Sportart gekürzt aus catch-as-catch-can, wörtlich "greifen, wie man greifen kann", also "Freistil". Das Verb aus me. catchen "fassen, ergreifen", aus anglo-norm. cachier, aus früh-rom. * captiāre, einem Intensivum zu l. capere "nehmen, fassen". Heute wird der Euphemismus Wrestling "Ringen" vorgezogen. Ebenso nndl. catchen, ne. do catch-as-catch-can, nfrz. catcher, nschw. catch-as-catch-can. Die weitere Verwandtschaft unter "kapieren".
✎ Rey-Debove/Gagnon (1988), 124f.;
Carstensen 1 (1993), 216f.;
DF 3 (21997), 587-590. englisch e.