Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Butt
Butt Sm (auch Butte1, Bütte1 f. ) (ein Plattfisch) erw. fach. (18. Jh. ), fnhd. butt Stammwort. Ein Wort aus dem Niederdeutschen/Niederländischen (mndd. but, mndl. bot[te], but[te]); vermutlich zu dem Adjektiv mndd. but, mndl. bot "stumpf, plump" (wegen der massigen Gestalt). Vgl. ahd. agabūz "Barsch", nhd. (alem. ) Butz(li) "gemeiner Barsch". Der "Steinbutt" heißt nach den über die Oberseite verteilten Knochenhöckerchen; der "Heilbutt" (ndd. hilligbutt, ne. halibut) scheint nach der abergläubischen Wertschätzung dieses besonderen Fisches (offenbar ausgehend von den skandinavischen Ländern) so zu heißen. Ebenso nndl. bot, ne. but(t), nschw. butta (entlehnt). S. auch "Hagebutte".
✎ Lockwood, W. B. ZAA 17 (1969), 253-255;
Lloyd/Springer 1 (1988), 73-75. deutsch gw.
Butt Sm (auch Butte1, Bütte1 f. ) (ein Plattfisch) erw. fach. (18. Jh. ), fnhd. butt Stammwort. Ein Wort aus dem Niederdeutschen/Niederländischen (mndd. but, mndl. bot[te], but[te]); vermutlich zu dem Adjektiv mndd. but, mndl. bot "stumpf, plump" (wegen der massigen Gestalt). Vgl. ahd. agabūz "Barsch", nhd. (alem. ) Butz(li) "gemeiner Barsch". Der "Steinbutt" heißt nach den über die Oberseite verteilten Knochenhöckerchen; der "Heilbutt" (ndd. hilligbutt, ne. halibut) scheint nach der abergläubischen Wertschätzung dieses besonderen Fisches (offenbar ausgehend von den skandinavischen Ländern) so zu heißen. Ebenso nndl. bot, ne. but(t), nschw. butta (entlehnt). S. auch "Hagebutte".
✎ Lockwood, W. B. ZAA 17 (1969), 253-255;
Lloyd/Springer 1 (1988), 73-75. deutsch gw.