Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
büßen
büßen Vsw std. (9. Jh. ), mhd. büezen, ahd. buozen, as. bōtian Stammwort. Aus g. * bōt-ja- Vsw . "bessern", auch in gt. gabotjan, anord. bœta, ae. bētan, afr. bēta; dehnstufiges Faktitivum zu baß, besser oder denominatives Verb zu Buße. Aus konkretem "verbessern, ausbessern" entwickelt sich die rechtliche und vor allem religiöse Bedeutung "Buße tun". Nomen agentis: Büßer. Ebenso nndl. boeten, ne. boot, nschw. bota, nisl. bǣta, bóta; "Buße", "Lückenbüßer".
✎ Reuter (1906), 15-23. gemeingermanisch iz.
büßen Vsw std. (9. Jh. ), mhd. büezen, ahd. buozen, as. bōtian Stammwort. Aus g. * bōt-ja- Vsw . "bessern", auch in gt. gabotjan, anord. bœta, ae. bētan, afr. bēta; dehnstufiges Faktitivum zu baß, besser oder denominatives Verb zu Buße. Aus konkretem "verbessern, ausbessern" entwickelt sich die rechtliche und vor allem religiöse Bedeutung "Buße tun". Nomen agentis: Büßer. Ebenso nndl. boeten, ne. boot, nschw. bota, nisl. bǣta, bóta; "Buße", "Lückenbüßer".
✎ Reuter (1906), 15-23. gemeingermanisch iz.