Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Büro
Büro Sn std. (17. Jh. , Form 20. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. bureau m. "Amtszimmer". Ebenso nndl. bureau, ne. bureau, nschw. byrå, nnorw. byrå. Das frz. Wort aus afrz. bure, burel "grober Wollstoff", aus l. burra f. "zottiges Gewand". Die Bedeutungsentwicklung verläuft von "Tuch" über "mit Tuch bedeckter Tisch" zu "Schreibtisch" und schließlich zu "Raum mit Schreibtisch, Schreibstube, Amtszimmer". Man überzog insbesondere den Rechentisch mit Stoff, da auf ihm Münzen zur Kontrolle der Echtheit aufgeworfen wurden; "Bürokratie".
✎ Schirmer, A. (1911), 38;
DF 3 (21997), 542-546;
Janneau, G. VL 268 (1974), 432-434;
DEO (1982), 168. französisch frz.
Büro Sn std. (17. Jh. , Form 20. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. bureau m. "Amtszimmer". Ebenso nndl. bureau, ne. bureau, nschw. byrå, nnorw. byrå. Das frz. Wort aus afrz. bure, burel "grober Wollstoff", aus l. burra f. "zottiges Gewand". Die Bedeutungsentwicklung verläuft von "Tuch" über "mit Tuch bedeckter Tisch" zu "Schreibtisch" und schließlich zu "Raum mit Schreibtisch, Schreibstube, Amtszimmer". Man überzog insbesondere den Rechentisch mit Stoff, da auf ihm Münzen zur Kontrolle der Echtheit aufgeworfen wurden; "Bürokratie".
✎ Schirmer, A. (1911), 38;
DF 3 (21997), 542-546;
Janneau, G. VL 268 (1974), 432-434;
DEO (1982), 168. französisch frz.