Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Bürde
Bürde Sf std. (8. Jh. ), mhd. bürde, ahd. burdin, burdī, mndd. borde, borden(e) Stammwort. Aus g. * burþīn- f. "Bürde", auch in gt. baurþei, anord. byrđr. Formal handelt es sich um ein Adjektiv-Abstraktum zu einer (alten) Partizipialform (*burda-) des starken Verbs g. * ber-a- "tragen" ("gebären"), also etwa "das, was getragen wird". Dazu die Weiterbildung ae. byrđen. - Die Ableitung bürden "belasten" heute nur noch in aufbürden und überbürden. Ebenso ne. burden, nschw. börda, nisl. byrđi. gemeingermanisch iz.
Bürde Sf std. (8. Jh. ), mhd. bürde, ahd. burdin, burdī, mndd. borde, borden(e) Stammwort. Aus g. * burþīn- f. "Bürde", auch in gt. baurþei, anord. byrđr. Formal handelt es sich um ein Adjektiv-Abstraktum zu einer (alten) Partizipialform (*burda-) des starken Verbs g. * ber-a- "tragen" ("gebären"), also etwa "das, was getragen wird". Dazu die Weiterbildung ae. byrđen. - Die Ableitung bürden "belasten" heute nur noch in aufbürden und überbürden. Ebenso ne. burden, nschw. börda, nisl. byrđi. gemeingermanisch iz.