Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Bukett
Bukett Sn "besonders festlicher Blumenstrauß" erw. fremd. Erkennbar fremd (17. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. bouquet m. , einer pikardischen Form von afrz. boscet, einem Diminutivum zu afrz. bois "Holz, Wald". Die ursprüngliche Bedeutung "kleine Ansammlung von Bäumen und Sträuchern" wird verallgemeinert auf eine Zusammenstellung von Blumen. Nach französischem Vorbild dann auch "Aroma des Weins" (das als eine Zusammenstellung verschiedener Aromen aufgefaßt wird). Das Wort wird (nur in der ersten Bedeutung) in Deutschland unfranzösisch mit auslautendem -t ausgesprochen (Schriftaussprache ? ). Ebenso nndl. boeket, ne. bouquet, nschw. bukett, (Wein) buké, nnorw. bukett, (Wein) buké. Zur germanischen Verwandtschaft s. "Busch"; "Boskett".
✎ DF 3 (21997), 532f.;
DEO (1982), 142 (anders). französisch frz.
Bukett Sn "besonders festlicher Blumenstrauß" erw. fremd. Erkennbar fremd (17. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. bouquet m. , einer pikardischen Form von afrz. boscet, einem Diminutivum zu afrz. bois "Holz, Wald". Die ursprüngliche Bedeutung "kleine Ansammlung von Bäumen und Sträuchern" wird verallgemeinert auf eine Zusammenstellung von Blumen. Nach französischem Vorbild dann auch "Aroma des Weins" (das als eine Zusammenstellung verschiedener Aromen aufgefaßt wird). Das Wort wird (nur in der ersten Bedeutung) in Deutschland unfranzösisch mit auslautendem -t ausgesprochen (Schriftaussprache ? ). Ebenso nndl. boeket, ne. bouquet, nschw. bukett, (Wein) buké, nnorw. bukett, (Wein) buké. Zur germanischen Verwandtschaft s. "Busch"; "Boskett".
✎ DF 3 (21997), 532f.;
DEO (1982), 142 (anders). französisch frz.