Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Bühne
Bühne Sf std. (13. Jh. ), mhd. bün(e), mndd. bone m./f. Stammwort. Setzt vd. * bunī-/-jō voraus. Die vielfältigen Bedeutungen lassen sich auf "Brettergerüst, Decke" zurückführen. Herkunft am ehesten zu voreinzelsprachl. * bhun- in avest. būna- m. "Boden", air. bun m. ( ? ) "dickes Ende, Wurzel", wohl einer Variante zu dem unter "Boden" behandelten Wort (etwa * bhudhnjō als Ausgangspunkt für das germanische Wort, mit Ausdrängung des Dentals). Die Bedeutung "Theaterbühne" stammt aus einer Vereinfachung von Schaubühne. Ebenso nndl. beun "Fischkasten". S. auch "Buhne".
✎ Lühr (1988), 343f.;
Röhrich 1 (1991), 279. indogermanisch iz.
Bühne Sf std. (13. Jh. ), mhd. bün(e), mndd. bone m./f. Stammwort. Setzt vd. * bunī-/-jō voraus. Die vielfältigen Bedeutungen lassen sich auf "Brettergerüst, Decke" zurückführen. Herkunft am ehesten zu voreinzelsprachl. * bhun- in avest. būna- m. "Boden", air. bun m. ( ? ) "dickes Ende, Wurzel", wohl einer Variante zu dem unter "Boden" behandelten Wort (etwa * bhudhnjō als Ausgangspunkt für das germanische Wort, mit Ausdrängung des Dentals). Die Bedeutung "Theaterbühne" stammt aus einer Vereinfachung von Schaubühne. Ebenso nndl. beun "Fischkasten". S. auch "Buhne".
✎ Lühr (1988), 343f.;
Röhrich 1 (1991), 279. indogermanisch iz.