Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
bugsieren
bugsieren Vsw "Schiff ins Schlepptau nehmen" erw. fach. (17. Jh. ) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus nndl. boegseren, das seinerseits aus port. puxar "ziehen, zerren" stammt (dieses aus l. pulsāre "stoßen", das mit l. pellere "stoßen, schlagen" verwandt ist). Sowohl im Niederländischen wie im Deutschen hat die Anlehnung an "Bug"2 auf Aussprache und Schreibung eingewirkt. Ebenso nndl. boegseren, nschw. bogsera, nnorw. buksere; "Puls". port.
bugsieren Vsw "Schiff ins Schlepptau nehmen" erw. fach. (17. Jh. ) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus nndl. boegseren, das seinerseits aus port. puxar "ziehen, zerren" stammt (dieses aus l. pulsāre "stoßen", das mit l. pellere "stoßen, schlagen" verwandt ist). Sowohl im Niederländischen wie im Deutschen hat die Anlehnung an "Bug"2 auf Aussprache und Schreibung eingewirkt. Ebenso nndl. boegseren, nschw. bogsera, nnorw. buksere; "Puls". port.