Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Bug
Bug1 Sm "Schulterstück von Pferd und Rind; Strebe im Gebälk" erw. fach. (9. Jh. ), mhd. buoc, ahd. buog Stammwort. Aus g. * bōg(u)- m. "Arm" (vermutlich nur noch in besonderen Verwendungen), auch in anord. bógr, ae. bog. Dieses aus ig. * bhāghu- m. "Arm" in ai. bāhú- "Arm", gr. pẽchys "Unterarm, Ellenbogen", umbr. fahe "Bug"; toch. AB poke "Arm". Das Grundwort ist vermutlich erhalten in osset. i-vaz, i-væz "ausstrecken ( * vi-bāz-), also etwa "das Ausgestreckte".   Ebenso ne. bough "Ast, Zweig".
Benveniste, E. BSL 52 (1956), 60-71;
Watkins, C. BSL 70 (1975), 11;
Rix, H. Sprache 32 (1986), 311-323. indogermanisch
iz.
Bug2 Sm "Schiffsbug" erw. fach. (17. Jh. ) Stammwort. In den späten germanischen Sprachen verbreitet (nschw. bog, ne. bow, nndl. boeg), ursprünglich wohl niederdeutsch/niederländisch. Herkunft unklar. Vermutlich mit der Bedeutung "Flanke" eine Übertragung aus "Bug"1; sonst wäre an eine regional entstandene Ableitung aus "biegen" zu denken, die bei der Verbreitung einen abweichenden Lautstand angenommen hätte. "bugsieren". deutsch d.
Sie können einen Link zu dem Wort setzen

Ansicht: Bug