Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Büffel
Büffel Sm std. (14. Jh. ), spmhd. büffel Entlehnung. Entlehnt aus frz. buffle, das auf spl. būfalus, Nebenform von būbalus zurückgeht. Dieses stammt aus gr. boúbalos, einer unklaren Ableitung von gr. boũs m./f. "Rind", die ursprünglich "Gazelle" bedeutet ("das rind-ähnliche Tier" ? ), dann aber unter dem Einfluß des Grundworts auf den Büffel übertragen wird. Die Büffel waren früher Arbeitstiere, deshalb büffeln "hart arbeiten" (wonach später "ochsen"). Ebenso nndl. buffel, ne. buffalo, nfrz. buffle, nschw. buffel, nnorw. bøffel, nisl. buffall; "Kuh", "Posaune". französisch gr.
Büffel Sm std. (14. Jh. ), spmhd. büffel Entlehnung. Entlehnt aus frz. buffle, das auf spl. būfalus, Nebenform von būbalus zurückgeht. Dieses stammt aus gr. boúbalos, einer unklaren Ableitung von gr. boũs m./f. "Rind", die ursprünglich "Gazelle" bedeutet ("das rind-ähnliche Tier" ? ), dann aber unter dem Einfluß des Grundworts auf den Büffel übertragen wird. Die Büffel waren früher Arbeitstiere, deshalb büffeln "hart arbeiten" (wonach später "ochsen"). Ebenso nndl. buffel, ne. buffalo, nfrz. buffle, nschw. buffel, nnorw. bøffel, nisl. buffall; "Kuh", "Posaune". französisch gr.