Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Büchse
Büchse Sf std. (10. Jh. ), mhd. bühse, ahd. buhsa Entlehnung. Ist in früher Zeit entlehnt aus l. puxis, buxis f. , dieses aus gr. pyxís f. "Döschen aus Buchsholz" zu "Buchs"(baum). Gemeint waren kleine Kästchen für Arzneimittel, Gewürze u.ä. Die spätere Bedeutung "Feuerwaffe" bezieht sich wie Feuerrohr auf den Lauf des Gewehrs. Ebenso nndl. bus, ne. box, nfrz. boîte, buks "Flinte", nschw. bössa "Flinte", nisl. byssa "Flinte"; "Box", "Buchs"(baum), "Buchse".
✎ LM 2 (1983), 893 (zu Büchse im Sinn von "Feuerwaffe");
Röhrich 1 (1991), 276. lateinisch gr.
Büchse Sf std. (10. Jh. ), mhd. bühse, ahd. buhsa Entlehnung. Ist in früher Zeit entlehnt aus l. puxis, buxis f. , dieses aus gr. pyxís f. "Döschen aus Buchsholz" zu "Buchs"(baum). Gemeint waren kleine Kästchen für Arzneimittel, Gewürze u.ä. Die spätere Bedeutung "Feuerwaffe" bezieht sich wie Feuerrohr auf den Lauf des Gewehrs. Ebenso nndl. bus, ne. box, nfrz. boîte, buks "Flinte", nschw. bössa "Flinte", nisl. byssa "Flinte"; "Box", "Buchs"(baum), "Buchse".
✎ LM 2 (1983), 893 (zu Büchse im Sinn von "Feuerwaffe");
Röhrich 1 (1991), 276. lateinisch gr.