Bredouille
Bredouille Sf "mißliche Lage" per. Wortschatz fremd. Erkennbar fremd (18. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. bredouille in dessen (nicht mehr üblicher) Bedeutung "Dreck, Matsch" (être en bredouille "im Matsch stecken"). Vermutlich aber entlehnt über einen Ausdruck des Brettspiels trictrac, der einen Spielvorteil bezeichnet, bei dem der Gegner sich nicht bewegen kann, also "in der Patsche sitzt". Im heutigen Französischen bedeutet bredouille "erfolglos". Das französische Wort gehört mit regionaler Lautvariation zu frz. barder "rutschen".✎ DEO (1982), 151f.;
DF 3 (²1997), 493f. französisch frz.