Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
brav
brav Adj "artig, wacker, lieb" std. (16. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. brave "tapfer", dieses aus it. bravo (eigentlich "unbändig, wild"). Die (romanische) Bedeutungsentwicklung läuft über "wild" zu "tapfer" zu "wacker"; die deutschen Bedeutungen hängen von verschiedenen Einflüssen aus dem Französischen ab und werden erst spät auf "folgsam, lieb" eingeengt. Die alte Bedeutung noch in dem noch wenig gebräuchlichen Bravour. Ebenso nndl. braaf, ne. brave, nschw. bra, nnorw. brav. Das romanische Wort wird auf l. barbarus "fremd, ungesittet" zurückgeführt. Anders Knobloch, J. SD 30 (1986), 20; "Barbar", "bravo".
✎ DF 3 (21997), 486-492;
Röhrich 1 (1991), 251f.;
Brunt (1983), 167 (zu Bravour). französisch it.
brav Adj "artig, wacker, lieb" std. (16. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. brave "tapfer", dieses aus it. bravo (eigentlich "unbändig, wild"). Die (romanische) Bedeutungsentwicklung läuft über "wild" zu "tapfer" zu "wacker"; die deutschen Bedeutungen hängen von verschiedenen Einflüssen aus dem Französischen ab und werden erst spät auf "folgsam, lieb" eingeengt. Die alte Bedeutung noch in dem noch wenig gebräuchlichen Bravour. Ebenso nndl. braaf, ne. brave, nschw. bra, nnorw. brav. Das romanische Wort wird auf l. barbarus "fremd, ungesittet" zurückgeführt. Anders Knobloch, J. SD 30 (1986), 20; "Barbar", "bravo".
✎ DF 3 (21997), 486-492;
Röhrich 1 (1991), 251f.;
Brunt (1983), 167 (zu Bravour). französisch it.