Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Boxkalf
Boxkalf Sn "chromgegerbtes, feinnarbiges Kalbsleder" per. Wortschatz fach. (20. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus ne. box calf. Das (Kalbs-)Leder wurde so benannt nach dem Londoner "bootmaker" Joseph Box; zudem liegt ein wortspielerischer Bezug des Namens auf die rechteckige (kästchenförmige) Narbung des Leders vor. Ebenso nndl. boxcalf, nfrz. box(calf), nschw. boxkalv, nnorw. bokskalv.
✎ Rey-Debove/Gagnon (1988), 84f. englisch e.
Boxkalf Sn "chromgegerbtes, feinnarbiges Kalbsleder" per. Wortschatz fach. (20. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus ne. box calf. Das (Kalbs-)Leder wurde so benannt nach dem Londoner "bootmaker" Joseph Box; zudem liegt ein wortspielerischer Bezug des Namens auf die rechteckige (kästchenförmige) Narbung des Leders vor. Ebenso nndl. boxcalf, nfrz. box(calf), nschw. boxkalv, nnorw. bokskalv.
✎ Rey-Debove/Gagnon (1988), 84f. englisch e.