Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Box
Box Sf "Schachtel, kleiner Raum" erw. fremd. Erkennbar fremd (19. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus ne. box "Behältnis, Unterstand", dieses wie nhd. "Büchse" aus l. puxis "Behältnis". Ebenso nndl. box, nfrz. box, nschw. box, nisl. box.
✎ Rey-Debove/Gagnon (1988), 84;
Carstensen 1 (1993), 159-161;
DF 3 (21997), 464-468. englisch e.
Box Sf "Schachtel, kleiner Raum" erw. fremd. Erkennbar fremd (19. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus ne. box "Behältnis, Unterstand", dieses wie nhd. "Büchse" aus l. puxis "Behältnis". Ebenso nndl. box, nfrz. box, nschw. box, nisl. box.
✎ Rey-Debove/Gagnon (1988), 84;
Carstensen 1 (1993), 159-161;
DF 3 (21997), 464-468. englisch e.