Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Boutique
Boutique Sf "kleines (Mode-)Geschäft" erw. fremd. Erkennbar fremd (15. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. boutique, dieses über das Lateinische aus mgr. apothḗkē "Speicher, Magazin" ("Apotheke"). Es bedeutet im 16. Jh. "Lokal, in dem ein Beruf ausgeübt wird", dann spezieller "Kramladen". Diese Bedeutung wird ins Deutsche übernommen; sie verschlechtert sich dann aber zu "schlechtes Haus, Bude"; (insbesondere:) "schlechte Gastwirtschaft". Die heutige Bedeutung beruht auf einer jungen abermaligen Entlehnung aus dem Französischen. Die älteren Bedeutungen sind erhalten in der älteren Form "Budike". Ebenso nndl. boetiek, ne. boutique, nschw. butik, nnorw. butikk; "Theke".
✎ Schlicker, M. SD 18 (1974), 178f.;
Jones (1976), 159;
DF 3 (21997), 462-464. französisch frz.
Boutique Sf "kleines (Mode-)Geschäft" erw. fremd. Erkennbar fremd (15. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. boutique, dieses über das Lateinische aus mgr. apothḗkē "Speicher, Magazin" ("Apotheke"). Es bedeutet im 16. Jh. "Lokal, in dem ein Beruf ausgeübt wird", dann spezieller "Kramladen". Diese Bedeutung wird ins Deutsche übernommen; sie verschlechtert sich dann aber zu "schlechtes Haus, Bude"; (insbesondere:) "schlechte Gastwirtschaft". Die heutige Bedeutung beruht auf einer jungen abermaligen Entlehnung aus dem Französischen. Die älteren Bedeutungen sind erhalten in der älteren Form "Budike". Ebenso nndl. boetiek, ne. boutique, nschw. butik, nnorw. butikk; "Theke".
✎ Schlicker, M. SD 18 (1974), 178f.;
Jones (1976), 159;
DF 3 (21997), 462-464. französisch frz.