Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Boudoir
Boudoir Sn "eleganter, intimer Raum der vornehmen Damen" per. Wortschatz fremd. Erkennbar fremd (18. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. boudoir m. , einer Lokativbildung zu frz. bouder "schmollen, schlecht gelaunt sein", das wohl aus dem Galloromanischen stammt. So bezeichnet als der Raum, in den sich die Dame zurückziehen kann, wenn ihr nicht nach Gesellschaft zumute ist ("Schmollwinkel" ist ursprünglich ein Ersatzwort dazu). Ebenso nndl. boudoir, ne. boudoir, nschw. budoar, nnorw. budoar.
✎ DF 3 (21997), 447-449. französisch frz.
Boudoir Sn "eleganter, intimer Raum der vornehmen Damen" per. Wortschatz fremd. Erkennbar fremd (18. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. boudoir m. , einer Lokativbildung zu frz. bouder "schmollen, schlecht gelaunt sein", das wohl aus dem Galloromanischen stammt. So bezeichnet als der Raum, in den sich die Dame zurückziehen kann, wenn ihr nicht nach Gesellschaft zumute ist ("Schmollwinkel" ist ursprünglich ein Ersatzwort dazu). Ebenso nndl. boudoir, ne. boudoir, nschw. budoar, nnorw. budoar.
✎ DF 3 (21997), 447-449. französisch frz.