Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Bottich
Bottich Sm std. (9. Jh. ), mhd. botige, boting, botech(e) m./f. , ahd. botega f Entlehnung. Ist sicher aus dem romanischen Bereich entlehnt, doch macht die Bestimmung der genauen Vorform Schwierigkeiten. In Frage kommt eine Kurzform von l. apothēca f. aus mgr. apothḗkē f. ("Apotheke"), doch ist für dieses Wort die nächststehende Bedeutung "Weinkeller", und spl. but(t)is "Faß", das aber keine gleichartige tektale Erweiterung zeigt. Eine Mischung aus beiden Quellen ist nicht ausgeschlossen. Das Wort Bottich ist zunächst nur oberdeutsch. Es hat später sein maskulines Genus wohl von dem lautähnlichen, aber ursprungsverschiedenen ahd. botah m. "Körper" bezogen. "Bütte", "Theke".✎ Götze, A. NJKA 41 (1918), 130;
Hubschmid (1955), 66-70;
Alanne , E. NPhM 56 (1955), 202f.;
Müller, G. BGDSL-H 83 (1961), 288-293;
RGA 3 (1978), 330-332. lateinisch gr.
Bottich Sm std. (9. Jh. ), mhd. botige, boting, botech(e) m./f. , ahd. botega f Entlehnung. Ist sicher aus dem romanischen Bereich entlehnt, doch macht die Bestimmung der genauen Vorform Schwierigkeiten. In Frage kommt eine Kurzform von l. apothēca f. aus mgr. apothḗkē f. ("Apotheke"), doch ist für dieses Wort die nächststehende Bedeutung "Weinkeller", und spl. but(t)is "Faß", das aber keine gleichartige tektale Erweiterung zeigt. Eine Mischung aus beiden Quellen ist nicht ausgeschlossen. Das Wort Bottich ist zunächst nur oberdeutsch. Es hat später sein maskulines Genus wohl von dem lautähnlichen, aber ursprungsverschiedenen ahd. botah m. "Körper" bezogen. "Bütte", "Theke".✎ Götze, A. NJKA 41 (1918), 130;
Hubschmid (1955), 66-70;
Alanne , E. NPhM 56 (1955), 202f.;
Müller, G. BGDSL-H 83 (1961), 288-293;
RGA 3 (1978), 330-332. lateinisch gr.