Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Borke
Borke Sf "Rinde" erw. ndd. (17. Jh. ), mndd. borke, mndl. bark Stammwort. Übernommen aus dem Niederdeutschen. Verwandt ist anord. bo̧rkr m. "Rinde", so daß wohl g. * barku- m. erschlossen werden kann - im Niederdeutsch/Niederländischen ist das Wort zum Femininum umgeformt worden. Wenn die Bedeutung ursprünglich "Rinde" war, dann ist es auf Grund seiner Verbreitung wohl ein älteres Wort, das sich im Niederdeutsch/Niederländischen als Relikt erhalten hat. Sonstige Herkunft unklar. Der Borkenkäfer ist ein verbreiteter Schädling, der diesen Namen auch in Gebieten trägt, in denen "Rinde" gesagt wird.✎ Petersson, H. IF 23 (1908/09), 403. west- und nordgermanisch gwn.
Borke Sf "Rinde" erw. ndd. (17. Jh. ), mndd. borke, mndl. bark Stammwort. Übernommen aus dem Niederdeutschen. Verwandt ist anord. bo̧rkr m. "Rinde", so daß wohl g. * barku- m. erschlossen werden kann - im Niederdeutsch/Niederländischen ist das Wort zum Femininum umgeformt worden. Wenn die Bedeutung ursprünglich "Rinde" war, dann ist es auf Grund seiner Verbreitung wohl ein älteres Wort, das sich im Niederdeutsch/Niederländischen als Relikt erhalten hat. Sonstige Herkunft unklar. Der Borkenkäfer ist ein verbreiteter Schädling, der diesen Namen auch in Gebieten trägt, in denen "Rinde" gesagt wird.✎ Petersson, H. IF 23 (1908/09), 403. west- und nordgermanisch gwn.