Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
bordieren
bordieren Vsw "einfassen, besetzen" per. Wortschatz arch. (16. Jh. ) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus frz. border gleicher Bedeutung, zu frz. bord "Rand, Besatz", das seinerseits aus einem westfränkischen Wort stammt, das zu "Bord"3 oder zu "Borte" gehört. Hierzu als Konkretum Bordüre. Ebenso nndl. boorden, ne. border.
✎ DF 3 (21997), 434-436;
Jones (1976), 156f.;
Niedballa (2001), 369. französisch frz. < g.
bordieren Vsw "einfassen, besetzen" per. Wortschatz arch. (16. Jh. ) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus frz. border gleicher Bedeutung, zu frz. bord "Rand, Besatz", das seinerseits aus einem westfränkischen Wort stammt, das zu "Bord"3 oder zu "Borte" gehört. Hierzu als Konkretum Bordüre. Ebenso nndl. boorden, ne. border.
✎ DF 3 (21997), 434-436;
Jones (1976), 156f.;
Niedballa (2001), 369. französisch frz. < g.